1
00:00:08,640 --> 00:00:11,360
todavía funciona nosotros
normalmente va hacia abajo.

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
que han bloqueado todo eso
para hacernos venir aquí.

3
00:00:28,128 --> 00:00:29,128
Así que ahí seguimos.

4
00:00:30,528 --> 00:00:36,528
Sí, tenemos uno allí. Continúe, amigo.
La autopista. No, gira a la derecha aquí.

5
00:00:38,496 --> 00:00:42,256
Estaba preguntando o afirmando,
los policías declararon,

6
00:00:42,256 --> 00:00:45,536
No sé qué estaba escogiendo
fuera de estas puertas porque él es

7
00:00:45,536 --> 00:00:47,712
Nunca ganaremos esta disputa. y

8
00:00:48,192 --> 00:00:50,192
uno de los piquetes respondió:

9
00:00:50,192 --> 00:00:52,312
Oh, ganaremos esta disputa, ¿vale?

10
00:00:52,312 --> 00:00:55,352
Y también nos desharemos de tu
gobierno al mismo tiempo.

11
00:00:55,352 --> 00:00:56,592
Él dice, bueno, si te deshaces

12
00:00:56,592 --> 00:01:00,072
de nuestro gobierno, dice, nosotros
Será el próximo gobierno.

13
00:01:00,072 --> 00:01:04,072
La policía será el próximo gobierno,
y creo, ya sabes, esa declaración,

14
00:01:04,072 --> 00:01:07,552
y la forma en que esa declaración fue
hecho, tiene implicaciones aterradoras

15
00:01:07,552 --> 00:01:09,352
para la clase mundial en este país.

16
00:01:10,464 --> 00:01:12,288
Le diste la espalda a Irlanda del Norte,

17
00:01:12,672 --> 00:01:14,224
deseando que desaparezca

18
00:01:14,224 --> 00:01:19,224
Dijo que los irlandeses no pueden dejar de luchar.
pero aquí nunca sucederá

19
00:01:20,064 --> 00:01:23,564
Has matado de hambre tu conciencia,
entonces volviste tu cara

20
00:01:23,564 --> 00:01:28,564
Y que Belfast 1970
conviértete en nada jamón hoy

21
00:01:33,888 --> 00:01:37,888
y vivir en la memoria como
alguna vez ha habido un momento

22
00:01:37,888 --> 00:01:41,888
cuando el periódico declaró una huelga
fue algo más que un crimen

23
00:01:41,888 --> 00:01:46,888
pero la única palmadita en la cabeza
de los que corren el cartel

24
00:01:46,888 --> 00:01:51,888
Así que al menos cuando están atacando.
nosotros, todos lo estamos haciendo bien

25
00:01:51,888 --> 00:01:55,888
así que cantemos sus alabanzas
y glorificar sus obras

26
00:01:55,888 --> 00:02:00,888
porque están luchando por el
futuro y nos están dando pistas

27
00:02:00,888 --> 00:02:04,672
No tiene sentido quejarse
las cosas se están moviendo hacia la derecha

28
00:02:04,672 --> 00:02:10,672
Y luego ataca, el tuyo.
aparecerá para hacer una pelea

29
00:02:12,672 --> 00:02:15,672
Miramos nuestra mina de carbón donde
hay 1.100 hombres empleados

30
00:02:15,672 --> 00:02:18,672
Una vez que esa mina de carbón cierre,
hay todas las comunidades mueren

31
00:02:18,672 --> 00:02:22,672
Hay dos trenes que vienen del
ferrocarril, British Rail, todos los días

32
00:02:22,672 --> 00:02:24,672
Entonces perdieron sus trabajos de inmediato.

33
00:02:24,672 --> 00:02:27,472
¿Nosotros? Con la industria del acero
con 300 toneladas de acero.

34
00:02:27,472 --> 00:02:32,736
de acero entra en nuestra mina de carbón todos los días
para ser utilizado. También tenemos el auxiliar.

35
00:02:32,736 --> 00:02:37,536
Trabajos como trabajos de ingeniería por cuenta propia.
zona que saldrá perdiendo. ellos no lo harán

36
00:02:37,536 --> 00:02:41,696
tener trabajo. Entonces cuando atacamos
una comunidad minera que atacamos

37
00:02:41,696 --> 00:02:46,153
mucha más gente además y creo
Es hora de que la gente se dé cuenta de esto.

38
00:02:46,153 --> 00:02:46,816
Sr. McGregor

39
00:02:46,816 --> 00:02:48,976
no va a cerrar simplemente
nuestros mineros, él va a

40
00:02:48,976 --> 00:02:51,136
cerrar mucho trabajo
abajo en este país.

41
00:02:54,240 --> 00:02:58,720
un pueblo abandonado como Cottonwood, que es
sólo a una milla y media de donde vivo.

42
00:02:58,720 --> 00:03:01,870
Creo que la gente en Yorkshire
He pasado por Cottonwood.

43
00:03:01,870 --> 00:03:03,120
Ellos saben que el pozo comienza

44
00:03:03,120 --> 00:03:05,840
en un extremo y las escuelas en el otro, es

45
00:03:05,840 --> 00:03:08,560
En realidad, solo una calle que atraviesa Cottonward.

46
00:03:08,560 --> 00:03:10,597
Hemos escuchado esa escuela
también está cerrando,

47
00:03:10,597 --> 00:03:12,540
y lo mismo que han dicho los señores, que

48
00:03:12,540 --> 00:03:14,306
¿Qué buenas son sus casas, qué han comprado?

49
00:03:14,306 --> 00:03:16,240
¿Quién quiere comprar una casa?
en una comunidad minera

50
00:03:16,240 --> 00:03:19,640
donde simplemente no hay trabajo y allí
¿Parece que no hay perspectivas de conseguir trabajo?

51
00:03:21,408 --> 00:03:25,088
¿Por qué no deberíamos hacerlo entonces, tú? he estado
en la industria de los gitanos, ¿no?

52
00:03:25,088 --> 00:03:27,048
No quiero moverme. ¿No?
Nací y crecí allí.

53
00:03:27,048 --> 00:03:32,528
¿Por qué debería tener que desarraigarme? eso
El hombre tiene 72 años. Bueno, sí, tiene 40.

54
00:03:32,528 --> 00:03:35,648
Espera trabajar a los 65 años. Y eso
el hombre no le va a decir

55
00:03:35,648 --> 00:03:41,920
tiene que terminar en 40. Tenemos
muchachos jóvenes con nosotros, 25, 26,

56
00:03:41,920 --> 00:03:45,000
y este es su quinto pozo para que
trabajar porque los han cerrado.

57
00:03:45,000 --> 00:03:48,320
Pero el problema es, como digo, que es el
último hoyo en la ronda, se han ido,

58
00:03:48,320 --> 00:03:52,800
ningún otro lugar adonde ir. Quiero decir, a los 25,26,
No puedes callarlos.

59
00:03:54,816 --> 00:03:57,687
Han cerrado el
viento del oeste, y el

60
00:03:57,687 --> 00:04:00,176
Las heridas del hombre sangran en las casas adosadas,

61
00:04:00,176 --> 00:04:04,176
cansado de despidos,
nacimientos y muertes.

62
00:04:04,176 --> 00:04:11,536
La ahistoria se vuelve sobre sí misma y todo
que eso en sí solo habla de escoria

63
00:04:11,536 --> 00:04:14,656
toneladas buscando
llamas en trozos de carbón.

64
00:04:16,704 --> 00:04:18,704
Y en el pueblo, una especie de sueño.

65
00:04:19,200 --> 00:04:23,760
¿Las llamas frías mueren detrás de las puertas cerradas?
¿Puertas de ojos que no pueden llorar?

66
00:04:25,632 --> 00:04:27,632
Saludos a nuestros redundantes.

67
00:04:30,624 --> 00:04:33,944
Y no puedo recordar en el tiempo
que he estado en las minas de carbón,

68
00:04:33,944 --> 00:04:37,704
cuando el NUM ha luchado contra el
Cierre de un pozo por agotamiento.

69
00:04:37,704 --> 00:04:43,424
Esto nunca sucedió. Un minero trabajando bajo
unas condiciones saben exactamente lo que viene.

70
00:04:43,424 --> 00:04:45,064
Sabe exactamente el futuro de este pozo,

71
00:04:45,064 --> 00:04:48,944
limitado porque han extraído
los recursos de carbón que hay allí.

72
00:04:49,632 --> 00:04:51,472
Y hay que tomar la decisión.

73
00:04:51,472 --> 00:04:54,472
¿Te llevas con indecisos o te
tomas transferencia de dinero y te mudas?

74
00:04:56,256 --> 00:04:59,456
o en una posición donde no hay un hoyo
Agotados, se ponen de pie y luchan.

75
00:04:59,956 --> 00:05:01,956
Lucha por tu comunidad,
tu familia, etc

76
00:05:02,256 --> 00:05:04,456
Y esa es la decisión que
Los mineros han tomado en este momento.

77
00:05:04,756 --> 00:05:08,456
Estamos de pie y estamos luchando.
para pozos que todavía están abiertos.

78
00:05:11,232 --> 00:05:16,972
¿Quién soy yo para preguntarles por qué esto?
¿El pozo debe vivir, ese pozo debe morir?

79
00:05:16,972 --> 00:05:22,132
La economía de los saboteadores, es decir
malabarismos con cómics financieros.

80
00:05:22,132 --> 00:05:28,052
¿Qué máximo tiene el BCN?
¿El lote de los mineros o LSD?

81
00:05:28,052 --> 00:05:32,372
Pitryside significa asesinar
un pozo por razones económicas.

82
00:05:32,928 --> 00:05:36,988
y había muchos hoyos y allí
Fueron muchos los habitantes de Pit Village asesinados en

83
00:05:36,988 --> 00:05:41,108
el condado de Durham para fines económicos
razones y aquí estaba una de ellas.

84
00:05:43,008 --> 00:05:51,008
Todo hombre audaz y cauteloso
el día se acerca.

85
00:05:51,552 --> 00:05:55,252
Tendréis que cambiar de idioma, muchachos.

86
00:05:55,252 --> 00:05:59,412
Tendrás que mirar aquí.

87
00:05:59,412 --> 00:06:03,292
Pero deja tus fotos atrás.

88
00:06:03,292 --> 00:06:07,452
Nunca más los necesitarás.

89
00:06:07,452 --> 00:06:11,372
Y te vas a Nottingham.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,652
Únete a los alegres hombres de Robyn.

91
00:06:15,652 --> 00:06:18,652
Él reza, hombres valientes, por supuesto.

92
00:06:20,160 --> 00:06:20,544
Gracias.

93
00:06:22,944 --> 00:06:28,524
Negro, inquietante, frío y vacío.
Así será ella siempre.

94
00:06:28,524 --> 00:06:33,184
Frío, sombrío y abandonado,
millas bajo el mar.

95
00:06:33,184 --> 00:06:38,124
Los rostros silenciosos y todavía fríos,
máquinas que ya no se utilizan.

96
00:06:38,124 --> 00:06:42,904
Las vigas se doblan con el peso,
las vigas se aflojan.

97
00:06:42,904 --> 00:06:46,300
Pueden ser los fantasmas de los hombres perdidos.
en las entrañas de la tierra.

98
00:06:47,136 --> 00:06:50,616
tratando de hacer un futuro,
pero ahora ¿cuánto vale?

99
00:06:51,552 --> 00:06:53,088
todo por el bien del dinero. eso

100
00:06:53,472 --> 00:06:55,032
se ha cerrado definitivamente.

101
00:06:55,872 --> 00:06:57,408
dejando atrás la miseria, solo

102
00:06:57,792 --> 00:06:59,372
como lo sería su nuevo.

103
00:07:00,384 --> 00:07:01,824
¿Pero quién siente el dolor?

104
00:07:02,496 --> 00:07:04,136
ciertamente derribó a los que estaban en la cima.

105
00:07:04,704 --> 00:07:06,912
Es el minero honesto y corriente cuyo

106
00:07:07,296 --> 00:07:08,784
vidas tendrán que parar.

107
00:07:10,080 --> 00:07:11,320
Entonces ¿dónde está todo el dinero?

108
00:07:12,096 --> 00:07:13,656
¿Ha ido a tierra extranjera?

109
00:07:14,304 --> 00:07:18,304
para ayudar a preservar una pirámide
de hundirse en la arena.

110
00:07:19,104 --> 00:07:21,312
o tal vez les apetece otra bomba para

111
00:07:21,696 --> 00:07:23,184
protégenos de una guerra.

112
00:07:23,904 --> 00:07:25,824
No necesitarán vigilar a los rusos, porque

113
00:07:26,208 --> 00:07:27,664
aquí tenemos la llamada.

114
00:07:28,512 --> 00:07:30,252
una pequeña bomba de tiempo burbujeante.

115
00:07:30,720 --> 00:07:32,480
Estos hombres lo quieren mucho más.

116
00:07:33,312 --> 00:07:34,572
Estalla una suave onda.

117
00:07:35,232 --> 00:07:37,132
y luego una guerra a gran escala.

118
00:07:38,208 --> 00:07:40,224
Entonces todos ustedes contratan a nadie,

119
00:07:40,608 --> 00:07:45,148
presta atención a lo que decimos,
Los mineros estarán unidos y

120
00:07:45,148 --> 00:07:46,928
pronto verán su día.

121
00:07:48,480 --> 00:07:51,400
Creo que vimos que quieren
el sindicato, quieren

122
00:07:51,400 --> 00:07:55,280
la gente de este país sólo para ser
Ponerse el tope y aparecer como un ciervo.

123
00:07:55,280 --> 00:07:58,640
Oh, bueno, puedes trabajar porque tu
encaja la cara. Eso es todo lo que quería de vuelta.

124
00:07:58,640 --> 00:07:59,680
Quiero esta mano tapadora.

125
00:08:00,480 --> 00:08:01,200
en el ratón.

126
00:08:01,920 --> 00:08:04,420
y tenían la intención de ver
que las chicas de esa manera,

127
00:08:04,420 --> 00:08:06,820
pero no están muy cerca
porque todos somos sólidos.

128
00:08:07,872 --> 00:08:11,292
Creo que una cantidad de dinero que hemos estado
recibiendo y la cantidad que los niños han recibido

129
00:08:11,292 --> 00:08:13,172
Ha sido una lucha muy dura.

130
00:08:13,920 --> 00:08:17,080
y personas que deberían darse cuenta
esto, ahora tienen una familia,

131
00:08:17,080 --> 00:08:20,280
para que sepas lo difícil que puede ser.
Cuando reciba su subsidio familiar,

132
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
no hay manera de que puedas ir
salir y comprar un porro para niños.

133
00:08:23,328 --> 00:08:25,728
no tienes tu alimentación adecuada
comidas y cosas así.

134
00:08:25,728 --> 00:08:29,728
Te las arreglas con patatas fritas y frijoles y tal vez
un domingo puede que te den un poco de estofado

135
00:08:29,728 --> 00:08:31,728
en lugar de tu asado normal.

136
00:08:31,728 --> 00:08:32,448
y tu miras

137
00:08:32,832 --> 00:08:36,968
ronda y los niños quieren cosas y
ese es un punto doloroso cuando tu

138
00:08:36,968 --> 00:08:39,328
los niños quieren y tú simplemente no lo tienes.

139
00:08:40,224 --> 00:08:43,904
Nuestro ídolo son los mercados de alimentos y he
sido dinero del electorado.

140
00:08:44,640 --> 00:08:46,280
No me molesta pagarle a nadie.

141
00:08:47,232 --> 00:08:48,768
No puedes tener lo que yo no tengo.

142
00:08:49,344 --> 00:08:51,344
He tenido algunos problemas, como sabes.

143
00:08:52,416 --> 00:08:52,916
Y...

144
00:08:54,432 --> 00:08:57,504
Me dan dos meses para pagar
o si me traen muebles,

145
00:08:57,888 --> 00:08:59,552
Pueden traer mis muebles.

146
00:08:59,552 --> 00:09:03,512
Todavía tengo un techo sobre mi cabeza.
Tengo a mis hijos y todavía los alimento.

147
00:09:03,512 --> 00:09:04,432
Y eso es todo.

148
00:09:05,280 --> 00:09:09,640
Ellos entienden, quiero decir que son
No bebés, quiero decir que el mayor tiene 13 años.

149
00:09:09,640 --> 00:09:12,400
y ellos entienden que
el papá lo está haciendo por ellos.

150
00:09:13,440 --> 00:09:17,968
Quiero decir que tengo tres hijos y espero
Estoy abierto cuando mis hijos salen de la escuela.

151
00:09:17,968 --> 00:09:19,040
Tienen trabajo.

152
00:09:20,448 --> 00:09:21,448
¡Adiós!

153
00:09:22,560 --> 00:09:27,040
De camino a la cocina Gagnar
encerrada en el auto, un vestido recurvo

154
00:09:27,040 --> 00:09:33,040
Las arenas y la comida, todos podemos en
Domingo ahí Listo para darte la cena.

155
00:09:33,984 --> 00:09:35,424
¡Dios sea golpeado!

156
00:09:36,000 --> 00:09:38,760
Volvemos al trabajo en la cocina.

157
00:09:40,896 --> 00:09:43,576
Estamos abiertos, cada uno.
la cocina se abre de manera diferente,

158
00:09:43,576 --> 00:09:46,316
pero tergays hasta que estemos
abierto cinco días a la semana.

159
00:09:47,136 --> 00:09:52,136
y proporcionamos entre 450 y 500 comidas al día.

160
00:09:52,136 --> 00:09:58,136
Aparte de durante las seis semanas de clases
días festivos cuando proporcionamos 900 por día

161
00:09:59,424 --> 00:10:04,904
Durante el primer mes, dos meses,
fue difícil. Todavía es difícil.

162
00:10:04,904 --> 00:10:08,664
Pero ahora estamos en una meseta.
Podemos existir. Podemos vivir.

163
00:10:08,664 --> 00:10:10,064
Y los muchachos están hablando de eso.

164
00:10:10,064 --> 00:10:13,224
Si todo va bien a continuación
año, pelearemos bien el próximo.

165
00:10:13,224 --> 00:10:15,864
Y esta mente hambrienta ha vuelto a funcionar.

166
00:10:15,864 --> 00:10:18,816
Gracias a sus hermanos en el
Movimiento del Tesoro, podemos sobrevivir.

167
00:10:20,160 --> 00:10:24,860
Mamá, necesito ropa nueva. como estoy
Voy a conseguirlos, Dios lo sabe.

168
00:10:24,860 --> 00:10:29,860
26 semanas sin sueldo y
ahora vivimos el día a día.

169
00:10:29,860 --> 00:10:35,660
Por desgracia, el congelador ahora está bastante
vacío y en mi bolso sólo £1,20.

170
00:10:36,192 --> 00:10:40,800
Por la ventana se ha ido mi orgullo,
Los instintos maternos dicen que proveemos.

171
00:10:41,152 --> 00:10:46,272
Cara con pantalón con agujeros en el
pierna, supongo que tengo que aprender a mendigar.

172
00:10:47,520 --> 00:10:51,936
Mamá, ¿vas a ceder?
Sé querida, no hasta que ganemos.

173
00:10:52,280 --> 00:10:57,216
Sé que tu fe está en mi mano,
y tal vez algún día lo entiendas

174
00:10:57,600 --> 00:11:02,520
¿Por qué las dificultades que tenemos que soportar?
para hacer su futuro más seguro.

175
00:11:02,520 --> 00:11:07,080
No hay dignidad en una señal aburrida.
Esa no es la vida que quiero para ti.

176
00:11:10,272 --> 00:11:11,808
Nosotros somos los sin nombre,

177
00:11:12,192 --> 00:11:16,592
sótanos de ganga, tebots,
motociclistas, pintores y putas en el

178
00:11:16,592 --> 00:11:17,672
excursionistas de zapatos.

179
00:11:18,624 --> 00:11:21,864
Estamos abajo y afuera,
gorrones y holgazanes.

180
00:11:22,848 --> 00:11:24,108
a menudo se habla.

181
00:11:24,672 --> 00:11:29,952
Líneas en gráficos de la Seguridad Social,
porcentajes, números y puntos.

182
00:11:30,528 --> 00:11:35,448
significa solicitantes de prueba,
despidos, chicos McGregorizados.

183
00:11:36,288 --> 00:11:38,948
Somos estadísticas, los desempleados.

184
00:11:39,552 --> 00:11:41,552
Mendigos, Obermann, Inadaptados.

185
00:11:42,528 --> 00:11:44,528
rechazados y vagabundos.

186
00:11:45,408 --> 00:11:48,408
suicidios, crímenes de muerte, yopps.

187
00:11:48,960 --> 00:11:52,569
Voluntarios para actividades sociales.
esquemas, psicológicos

188
00:11:52,569 --> 00:11:56,260
rarezas, libros de beneficios,
marginados de la producción.

189
00:11:56,928 --> 00:12:00,668
embarazos políticos,
suplementos, signo de interrogación.

190
00:12:01,824 --> 00:12:03,840
Jacquillaciones fuera de la ropa interior,

191
00:12:04,224 --> 00:12:06,264
candidatos del cuarto mundo,

192
00:12:06,264 --> 00:12:09,024
y millones de billetes de libras pagados semanalmente.

193
00:12:10,368 --> 00:12:11,368
pero una vez

194
00:12:12,480 --> 00:12:14,880
Hace un siglo, parece ahora.

195
00:12:15,744 --> 00:12:17,424
Éramos conocidos como personas.

196
00:12:21,120 --> 00:12:23,804
No puedo escribir esto en un
momento en que estaba desempleado

197
00:12:23,804 --> 00:12:26,120
y me enojó
ver gente vendiendo trabajos

198
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
ya que estoy aceptando el despido voluntario.

199
00:12:29,472 --> 00:12:32,992
Nunca pensaste en el prójimo o
planes futuros de hijos e hijas.

200
00:12:32,992 --> 00:12:35,792
Tomaste las aves de corral de tu amo
suma en lugar de pelear.

201
00:12:36,576 --> 00:12:38,936
¿Qué pasará cuando llegue el momento?
Ven, ¿los foros que estás escribiendo?

202
00:12:39,840 --> 00:12:43,640
Pregúntale a tu maestro dentro de unos años cuándo
las cosas están mejor. Dile cómo.

203
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
Tus hijos e hijas necesitan
para trabajar. Un favor para ti.

204
00:12:47,136 --> 00:12:49,536
ciudad en la que tenías un trabajo que vendes

205
00:12:50,400 --> 00:12:51,216
es para mi

206
00:12:51,216 --> 00:12:52,847
Así que mira a tu alrededor a los años
pasado, tus plumas

207
00:12:52,847 --> 00:12:55,040
luchó por trabajar para
último, así que díselo al maestro

208
00:12:55,040 --> 00:12:56,400
Maneras de tratar de ir al infierno.

209
00:12:57,120 --> 00:12:59,360
diles que realmente
Siento que no sirve de nada vender.

210
00:13:07,776 --> 00:13:09,896
podremos regresar en bicicleta
Otra vez cuando quiero un trabajo, papá.

211
00:13:12,288 --> 00:13:13,536
£ 10.000 a cambio

212
00:13:13,920 --> 00:13:16,288
por un trabajo de minero para siempre.

213
00:13:18,336 --> 00:13:19,176
Recordar.

214
00:13:19,488 --> 00:13:22,560
el dinero del despido es sólo salarios
pagado por adelantado. cuando eso es

215
00:13:22,944 --> 00:13:24,908
ido, lo que queda para ti y

216
00:13:24,908 --> 00:13:25,668
tus hijos?

217
00:13:27,552 --> 00:13:28,128
Papá.

218
00:13:28,512 --> 00:13:28,992
¡Papá!

219
00:13:29,568 --> 00:13:30,848
¿A cuánto me vendes un trabajo?

220
00:13:32,640 --> 00:13:39,300
Así que levántate y levántate.
y luchar como lo hicieron nuestros padres antes.

221
00:13:39,300 --> 00:13:46,140
Así que ponte de rodillas, ponte de pie y
luchar, como lo hizo nuestro padre antes

222
00:14:00,192 --> 00:14:07,012
Ahora nuestras esposas dicen que estén al lado
nosotros, ahí a nuestro lado todo el camino.

223
00:14:07,012 --> 00:14:13,732
Y nunca los escuchamos gemir, aunque
Están luchando sin dolor.

224
00:14:13,732 --> 00:14:20,372
Por eso vamos a ganar esto
pelear. Cada oscuridad, día pesado.

225
00:14:20,372 --> 00:14:25,932
Así que levántate y ponte de rodillas.
luchar, dejar que el mundo dé su opinión.

226
00:14:27,456 --> 00:14:32,456
Levántate de rodillas y ponte de pie y
luchar como si el mundo hubiera pasado

227
00:14:38,208 --> 00:14:43,648
De pie en nuestros piquetes,
que siempre ha sido nuestro derecho

228
00:14:43,648 --> 00:14:50,008
Tratando de razonar contigo, ven bien,
Sólo trato de hacerte ser la luz

229
00:14:50,008 --> 00:14:56,608
¿Estás orgulloso de caminar hacia
nosotros, sabiendo qué responder?

230
00:14:56,608 --> 00:14:59,208
Entonces recoge tu mente

231
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
Muy bien.

232
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Sus piquetes de caminata y pasta.

233
00:15:15,744 --> 00:15:22,064
Encuentra un muro azul que ríe y se burla
a tus semejantes todo por tu culpa.

234
00:15:23,040 --> 00:15:26,462
escondido detrás de cojo
excusas cuando el dinero es tuyo

235
00:15:26,462 --> 00:15:30,040
sólo apuntar, dejando a los demás
para pelear tu batalla.

236
00:15:30,040 --> 00:15:33,280
Pero los beneficios serán los mismos.

237
00:15:33,280 --> 00:15:38,720
Conociendo el engaño conservador, en
Del lado de Thatcher te quedas, llamando

238
00:15:38,736 --> 00:15:42,816
tus líderes y hermanos
Nunca pensé que veríamos el día.

239
00:15:42,816 --> 00:15:48,656
McGregor, su servicio de donación, simplemente
espera hasta que termine tu utilidad.

240
00:15:48,656 --> 00:15:53,616
El carnicero no querrá conocerte.
No creas que cosecharás hasta las guaridas.

241
00:15:54,720 --> 00:15:56,640
Pero si vinieras entre nosotros, no lo hagas.

242
00:15:57,024 --> 00:15:58,400
cuéntanos quién eres.

243
00:15:59,616 --> 00:16:04,316
porque la herida que tienes
infligido deja otra cicatriz duradera.

244
00:16:05,856 --> 00:16:06,356
Oh.

245
00:16:07,488 --> 00:16:08,488
Abedul plateado.

246
00:16:11,136 --> 00:16:13,824
Gabs y cobres. Encuentra la diferencia.

247
00:16:14,176 --> 00:16:20,456
Me pagan 350 libras a la semana por solucionar esto.
huelga. Me pagan £ 350 por semana

248
00:16:20,456 --> 00:16:25,936
para romper la huelga. leí el
Correo diario. ¡Leí el Daily Mail!

249
00:16:25,936 --> 00:16:32,056
Odio los sindicatos. Odio los sindicatos.
Dentro de cuatro años seguiré trabajando.

250
00:16:36,000 --> 00:16:42,200
Apaga el fuego, cierra la puerta del horno,
Ya no es necesario fundir el mineral.

251
00:16:42,200 --> 00:16:46,120
Reduzca el número de barcos y conviértalo en acero.
Dígales a los trabajadores que no hay apelación.

252
00:16:47,520 --> 00:16:49,762
Apagar las luces en el piso de la fábrica.

253
00:16:49,762 --> 00:16:51,755
Ya no necesitamos fábricas.

254
00:16:51,755 --> 00:16:53,000
Todavía el poder que

255
00:16:53,000 --> 00:16:54,265
trabaja los molinos.

256
00:16:54,265 --> 00:16:57,269
Importa todos los calcetines, trajes y volantes.

257
00:16:57,269 --> 00:16:59,720
Cerrar las minas. Resolver un

258
00:16:59,720 --> 00:17:00,566
puntuación antigua.

259
00:17:00,566 --> 00:17:03,358
Ya no los necesitamos.

260
00:17:03,358 --> 00:17:06,234
Vender a los que tienen la riqueza.

261
00:17:06,234 --> 00:17:07,080
Privar

262
00:17:07,080 --> 00:17:11,240
la salud nacional. nosotros hacemos
No necesitamos mujeres ni hombres trabajadores.

263
00:17:12,288 --> 00:17:16,768
Ponlos en el paro y luego córtalos.
hasta la médula el dinero que pagamos.

264
00:17:16,768 --> 00:17:22,288
No tienen ningún defecto para expresar su opinión.
La fuerza del sindicato se neutraliza lentamente.

265
00:17:23,232 --> 00:17:28,272
estipularemos el aumento de salarios. y
cuando levantan la cabeza para rugir,

266
00:17:28,272 --> 00:17:29,892
haz que piquen la ley del Tebbath.

267
00:17:30,720 --> 00:17:35,200
No te preocupes por el TUC. Todos
los votos decisivos me favorecerán.

268
00:17:36,288 --> 00:17:41,188
Una lista honesta es, con diferencia, el camino
para cambiar dónde está la lealtad.

269
00:17:41,188 --> 00:17:41,472
y

270
00:17:41,856 --> 00:17:48,028
antes de la realización de su fe,
lograremos un estado autoritario.

271
00:17:48,028 --> 00:17:51,708
No el Gran Hermano mirándolos, sino
los Maestros de Hierro desde el número 10.

272
00:17:55,296 --> 00:17:59,296
Y éste es de Bill Sears.
No se levantaría de rodillas.

273
00:18:01,344 --> 00:18:06,624
para ser honesto con los trabajadores del acero, ya que
en Kent como un área pequeña envió el acero

274
00:18:06,624 --> 00:18:12,864
trabajadores £ 15.000. Bueno no hay muchos
hombres en Kent, sólo hay unos 2.400

275
00:18:12,864 --> 00:18:18,744
de nosotros. Ahora nosotros cuando estaba con el Acero
Trabajadores de Shear Ness, una acería privada

276
00:18:18,744 --> 00:18:20,384
trabajadores,

277
00:18:20,384 --> 00:18:23,376
obras donde nos hicieron pedazos a patadas,
Nos arrestaron allí y nos quedamos con el

278
00:18:23,376 --> 00:18:28,776
trabajadores del acero. También en Kent nos negamos a
manejar cualquier acero así que creo que es para conseguir

279
00:18:28,776 --> 00:18:33,756
Está bien registrado, el hombre del acero.
deberíamos levantarnos y decir ahora mismo

280
00:18:33,756 --> 00:18:36,288
Te respaldaré de la misma manera que tú.

281
00:18:36,768 --> 00:18:37,816
de vuelta a nosotros.

282
00:18:37,816 --> 00:18:39,754
Recuerdo durante el
Steele concertar una reunión

283
00:18:39,754 --> 00:18:42,608
de miembros de la unión
generalmente en todo el sur

284
00:18:42,608 --> 00:18:48,480
Gales pidió apoyo a la
hombre de acero. Bill Sures, el líder, estaba en

285
00:18:48,864 --> 00:18:50,304
esa plataforma.

286
00:18:50,688 --> 00:18:52,728
Las lágrimas rodaban por las mejillas del hombre.

287
00:18:53,472 --> 00:18:55,312
Tienen lágrimas de cocodrilo sangrientas.

288
00:18:56,160 --> 00:18:57,504
Él estaba llorando entonces,

289
00:18:57,888 --> 00:19:02,940
todo bien como dijo, en el
apoyo que recibió de los mineros

290
00:19:02,940 --> 00:19:05,400
y las otras secciones de
la comunidad del sur de Gales.

291
00:19:05,400 --> 00:19:08,860
Y tuvo el descaro de tomar una
Lámpara de minero apagada a nuestro presidente. Sí.

292
00:19:20,256 --> 00:19:25,696
Lo que me pregunto serán tus recuerdos y
¿Cuál es el efecto de la huelga en ustedes tres?

293
00:19:25,696 --> 00:19:30,716
Cuando miras hacia atrás, a tus bases,
¿Recordarás tus botas de marcha?

294
00:19:30,716 --> 00:19:33,934
las millas que caminaste
llueva o haga sol

295
00:19:33,934 --> 00:19:37,016
luchar por el futuro
¿Eso era tuyo y mío?

296
00:19:37,016 --> 00:19:40,016
¿Recordarás las canciones?
y los aplausos o lo harás

297
00:19:40,016 --> 00:19:42,656
¿Recuerdas la tensión y las lágrimas?

298
00:19:42,656 --> 00:19:47,756
¿Recordarás cómo hiciste tu parte?
¿Y cómo de orgullo llenaste mi corazón?

299
00:19:48,288 --> 00:19:51,217
¿Recordarás cómo me paré en un piquete?

300
00:19:51,217 --> 00:19:54,288
línea, y cómo tenías
¿tan poco de mi tiempo?

301
00:19:54,288 --> 00:19:59,288
¿Recordarás cómo me sentí tan mal, porque
¿No podría darte lo que otros tenían?

302
00:19:59,288 --> 00:20:04,288
¿Recordarás a medida que crezcas?
mayor, ¿cómo lloraste sobre mi hombro?

303
00:20:04,288 --> 00:20:06,816
¿O lo recordarás?
como logramos reirnos,

304
00:20:06,816 --> 00:20:09,288
mientras que los Bobby y
¿Los conservadores pensaban que eran tontos?

305
00:20:09,288 --> 00:20:15,288
¿Recordarás cómo TÚ me hiciste sonreír?
¿E hizo que mi pavoneo valiera la pena?

306
00:20:15,840 --> 00:20:18,537
¿Pero recordarás los principios y

307
00:20:18,537 --> 00:20:21,840
tradiciones que he enseñado,
¿O en vano he luchado?

308
00:20:24,576 --> 00:20:27,301
Los mineros marchaban
estábamos todos listos para partir,

309
00:20:27,301 --> 00:20:29,856
con pancartas en alto,
algunos eran altos, otros

310
00:20:29,856 --> 00:20:30,415
eran bajos.

311
00:20:30,415 --> 00:20:33,149
Caminamos cada paso para
el ritmo de la banda

312
00:20:33,149 --> 00:20:35,696
y se guardaron cubos en los refugios de algunos aficionados.

313
00:20:35,696 --> 00:20:40,696
manos. Marchamos y marchamos durante bastante
un largo camino y llegaron a un campo donde

314
00:20:40,696 --> 00:20:41,795
nos pidió que nos quedáramos.

315
00:20:41,795 --> 00:20:46,256
Había hombres en plataformas, todos listos para
gritar, diciéndole a la gente lo que

316
00:20:46,256 --> 00:20:46,896
se trataba de.

317
00:20:47,424 --> 00:20:49,960
Estábamos hablando en
cierre por falta de

318
00:20:49,960 --> 00:20:52,324
carbón y cómo toda la gente quiere trabajo y

319
00:20:52,324 --> 00:20:54,824
autoridad. Luego entramos en el
club para tomar algo de comer.

320
00:20:54,824 --> 00:20:57,824
Había galletas y
patatas fritas y sándwiches, carne.

321
00:20:58,368 --> 00:21:04,568
Al deslizarse en columpios giratorios con
idiota, tal vez mañana nuestros padres trabajen.

322
00:21:14,496 --> 00:21:16,496
Soy una sorprendente esposa negativa.

323
00:21:20,736 --> 00:21:23,536
Y soy madre de dos hijos sorprendentes.

324
00:21:26,592 --> 00:21:28,832
Te diré algo que es
no estoy orgulloso de muchos de ellos.

325
00:21:32,448 --> 00:21:34,448
Si alguien me lo hubiera dicho el año pasado.

326
00:21:35,904 --> 00:21:39,806
Y estaría dando vueltas
el país, marchando,

327
00:21:39,806 --> 00:21:43,084
ir a conferencias, hablar delante de

328
00:21:43,084 --> 00:21:47,164
gente así. yo hubiera
Pensé que había una estrella, grave y loca.

329
00:21:48,960 --> 00:21:49,800
Bien.

330
00:21:50,688 --> 00:21:52,688
La huelga de 1984.

331
00:21:53,568 --> 00:21:55,584
más que significar más ser

332
00:21:56,544 --> 00:21:56,848
eso.

333
00:21:56,848 --> 00:22:01,444
Sabíamos lo que el macho o el
lo que el hombre estaba haciendo estaba bien.

334
00:22:01,444 --> 00:22:04,680
Y entonces las mujeres se levantaron,
y vi a Carol brevemente

335
00:22:04,680 --> 00:22:07,704
mientras ella llegaba
escenario y más potencia para

336
00:22:07,704 --> 00:22:11,589
tu codo, Carol,
porque las mujeres se han levantado

337
00:22:11,589 --> 00:22:15,384
nos formamos y organizamos

338
00:22:15,384 --> 00:22:18,584
nosotros mismos y nunca lo haremos,
volver a ser el mismo.

339
00:22:18,584 --> 00:22:23,064
Nunca, cuando esto sea uno, nunca lo será.
Lo mismo otra vez, porque ganará.

340
00:22:26,496 --> 00:22:32,496
Porque no lo somos, nosotros
No permitirá que las leyes principales.

341
00:22:33,216 --> 00:22:37,696
Las dachas fangosas y de hierro
Señoritas, qué lástima.

342
00:22:37,696 --> 00:22:40,216
Las damas de hierro en el
noreste de Inglaterra.

343
00:22:46,560 --> 00:22:47,136
y no puedo

344
00:22:47,520 --> 00:22:51,560
toma el crédito por escribir estos
poemas. Te los voy a leer.

345
00:22:51,560 --> 00:22:54,560
Pero la señora de aquí abajo, la señora Pat Davison,

346
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
¿Quieres levantarte, Pat, de
las esposas del minero whittle

347
00:22:57,560 --> 00:22:59,560
de todo a través de su obra escrita.

348
00:23:08,160 --> 00:23:13,160
puerta directamente más allá de las olas,
Lo he pasado genial.

349
00:23:14,784 --> 00:23:19,484
Ahora aquí hay una historia para que todos la escuchen.
Las esposas de la huelga golpearon a minero.

350
00:23:20,256 --> 00:23:24,896
Busca en todo el país,
pero no encontrarás ninguno mejor.

351
00:23:24,896 --> 00:23:29,256
No para ellos, el morbo.
la vida, quedarse en casa y llorar,

352
00:23:29,256 --> 00:23:34,776
o sentarse mientras otros pelean,
ellos son parte de esta batalla negando.

353
00:23:34,776 --> 00:23:40,976
A medida que la vida se vuelve más difícil, endurecemos nuestra
cinturones y desesperación por el trabajo a realizar.

354
00:23:40,976 --> 00:23:46,856
Recordamos su valentía, nuestras hermanas y
locos y nos das la voluntad de seguir adelante.

355
00:23:47,616 --> 00:23:51,616
Ninguna piedad te ha mostrado,
nunca se ha dado paz,

356
00:23:51,616 --> 00:23:54,776
Vuestras vidas deben ser un granizo viviente,

357
00:23:54,776 --> 00:23:58,856
Pero siempre recuerda, aunque
la distancia puede separarnos,

358
00:23:58,856 --> 00:24:01,976
Nuestros pensamientos y corazones también están con vosotros.

359
00:24:02,976 --> 00:24:06,147
Cuando pasen los años de gobierno, nos sentaremos y

360
00:24:06,147 --> 00:24:09,636
recuerda esta lucha,
nuestros trabajos para proteger.

361
00:24:09,636 --> 00:24:12,812
Se lo diremos con
orgullo de cómo el Nottingham

362
00:24:12,812 --> 00:24:15,636
Las esposas se ganaron de todo corazón nuestro respeto.

363
00:24:16,512 --> 00:24:19,752
Maridos e hijos, levanten la cabeza,

364
00:24:19,752 --> 00:24:23,652
Camine erguido, mire directamente a los ojos,

365
00:24:23,652 --> 00:24:27,672
Para la historia de tu coraje
a través de estos tiempos amargos

366
00:24:27,672 --> 00:24:30,752
Vivirá y nunca morirá.

367
00:25:00,576 --> 00:25:01,248
Estás corriendo.

368
00:25:03,552 --> 00:25:05,552
Está inspeccionado antes.

369
00:25:13,632 --> 00:25:22,632
la gente se da cuenta a través de un período muy difícil
de tiempo que la policía no es neutral.

370
00:25:22,632 --> 00:25:23,942
Eso es muy importante.

371
00:25:23,942 --> 00:25:27,632
Se ha demostrado que la policía
al pueblo británico que no lo es

372
00:25:27,632 --> 00:25:30,632
neutral cuando la clase trabajadora
decidió luchar por sus derechos.

373
00:25:34,656 --> 00:25:39,776
Eason fue invadida por la policía todo
fin de semana, incluso durante la noche.

374
00:25:39,776 --> 00:25:44,096
Las patrullas por toda la calle. el
El pozo estaba vigilado las 24 horas del día.

375
00:25:44,096 --> 00:25:47,536
El martes por la mañana,
Eason, la colonia,

376
00:25:47,536 --> 00:25:49,536
fue zarpado completamente de la ciudad.

377
00:25:49,584 --> 00:25:52,184
Easton Village navegó
todo el mundo fue detenido.

378
00:25:52,184 --> 00:25:55,664
No te permitieron entrar si
Trabajó en la tienda, así que todo lo que tengas.

379
00:25:55,664 --> 00:25:59,504
Tenías que entrar. Horton estaba bloqueado.
fuera, no podrías entrar de esa manera.

380
00:25:59,504 --> 00:26:04,304
Incluso se ordenó a personas que salieran del público.
transporte. Los hicieron bajar de los autobuses.

381
00:26:05,376 --> 00:26:09,376
Nunca he visto nada igual en
mi vida. Estaba absolutamente aterrorizado.

382
00:26:09,376 --> 00:26:14,376
Bajé por la mañana con dos
niños en el coche. Y fue solo...

383
00:26:14,376 --> 00:26:19,376
Quiero decir, las calles estaban
absolutamente lleno de furgonetas policiales,

384
00:26:19,376 --> 00:26:25,376
Landrovers y estaban llenos de policías.
Luego las aceras se llenaron de policías.

385
00:26:25,376 --> 00:26:27,376
Luego, al día siguiente,

386
00:26:27,376 --> 00:26:31,057
Estaba tratando de subir a la principal.
calle en mi auto y la policia

387
00:26:31,057 --> 00:26:35,592
Simplemente vino de la nada que el
Toda la calle estaba llena de policías.

388
00:26:35,592 --> 00:26:38,185
Ahora, como acabo de decir, estaba aterrorizada.

389
00:26:38,185 --> 00:26:39,416
Temblé en el auto.

390
00:26:39,416 --> 00:26:42,592
No podía creer esto
estaba sucediendo en Asenton.

391
00:26:42,592 --> 00:26:46,592
Si hubiera estado fuera por un día, lo haría
Nunca creí que esto pudiera suceder aquí.

392
00:26:48,768 --> 00:26:49,848
Yo también me quedé allí.

393
00:26:49,848 --> 00:26:52,368
No descansaría aunque me costara
como si fuera un piquete oficial.

394
00:26:54,240 --> 00:26:58,640
Y cuando digo la carrera tardía para
nosotros, intenté pasar el muro.

395
00:26:58,640 --> 00:27:00,800
Y no pude superarlo
en los últimos drogadictos,

396
00:27:00,800 --> 00:27:03,480
Tiradores tardíos, estábamos abajo de la pared".

397
00:27:03,648 --> 00:27:05,888
Algunos de ustedes vienen aquí tarde,
Intentarán hacernos retroceder.

398
00:27:05,888 --> 00:27:11,288
Irán hacia todos nosotros, empezarán a golpearnos.
encima de la pared. Me respaldarán.

399
00:27:11,288 --> 00:27:14,008
Nos derribarán
el lado del Muro.

400
00:27:14,008 --> 00:27:16,888
Todos los piquetes se están superando unos a otros.
lado, y yo estaba allí con el lugar.

401
00:27:16,888 --> 00:27:21,728
Simplemente se reprodujeron sobre nosotros. uno de los
piquete en el otro extremo de las paredes

402
00:27:21,728 --> 00:27:26,488
tenía un extintor de incendios. Él dice que si él
Si no lo hubieras activado, te habrían matado.

403
00:27:28,032 --> 00:27:30,432
estas trebullines de azul.

404
00:27:31,872 --> 00:27:37,632
que marcó las costras a través del
puertas. Donde los piquetes no pueden recogerlo.

405
00:27:37,632 --> 00:27:43,112
No pueden hablar con ellos. ellos pueden conseguir
para ellos, no pueden acercarse.

406
00:27:43,112 --> 00:27:47,832
Los agentes del orden
de aquellos de los que deberíamos estar orgullosos,

407
00:27:47,832 --> 00:27:52,472
les dijeron que estaban manteniendo la paz
para nosotros. Simplemente mírelos entre la multitud.

408
00:27:52,472 --> 00:27:56,792
Pobres piquetes mutilados por intentar
hablar. Sólo ve volar las porras.

409
00:27:57,696 --> 00:28:02,696
Brutalidad, oh no, nosotros no,
Los matones uniformados lloran.

410
00:28:02,696 --> 00:28:07,816
Esos buenos policías, están ahí parados,
como buitres dispuestos a saltar,

411
00:28:07,816 --> 00:28:13,256
esperando para amonestar, patear y trotar
cada uno ansioso por su maldita onza.

412
00:28:13,256 --> 00:28:18,056
Valientes agentes, haciendo justicia,
recordando los bolsillos con salarios elevados.

413
00:28:18,096 --> 00:28:24,096
Mezclarse entre nosotros causó muchas
descansar. Vistiendo sus chaquetas NCB.

414
00:28:24,096 --> 00:28:28,096
Así que este es el tipo de cosas que quieres
estar filmando. Es el estado policial esto.

415
00:28:28,096 --> 00:28:31,096
Os visteis como hombres
simplemente parado en un aparcamiento.

416
00:28:31,096 --> 00:28:34,096
Y la policía entró, en
avistando, empujando a los hombres.

417
00:28:34,096 --> 00:28:37,096
Si eso no es la policía
vista, no sé lo que es.

418
00:28:45,696 --> 00:28:51,696
Si hay alguien que tenga un momento para
sobra y puede prestar toda su atención.

419
00:28:51,696 --> 00:28:54,836
Te agradecería si lo hicieras
dale un minuto o dos

420
00:28:54,836 --> 00:28:57,696
y considere algunos puntos que mencionaría.

421
00:28:57,696 --> 00:29:03,696
Que una lengua calumniosa siempre está lista
equivocarse y asesinar la buena reputación

422
00:29:03,696 --> 00:29:06,696
De la luz con grandes
pies para evitar el

423
00:29:06,696 --> 00:29:09,696
ritmo de proteger el
paz de la nación.

424
00:29:11,232 --> 00:29:13,798
Hay miopes
gente que insiste en que

425
00:29:13,798 --> 00:29:16,192
Estos tipos son simplemente maestros uniformados de

426
00:29:16,192 --> 00:29:17,192
buckery.

427
00:29:17,192 --> 00:29:21,992
No puede haber disputa si no pusieron
el maletero en el país iría todo a

428
00:29:21,992 --> 00:29:24,961
Buckery, así que trata de mantener la calma cuando estén

429
00:29:24,961 --> 00:29:28,072
torcer el brazo o
plantando un puño en tu

430
00:29:28,072 --> 00:29:29,072
gob.

431
00:29:29,072 --> 00:29:31,965
cuando te estan dando
infierno en una prisión fría

432
00:29:31,965 --> 00:29:34,472
celular, apenas están haciendo su trabajo.

433
00:29:36,768 --> 00:29:42,628
Cuando Hitler y compañía dirigían el
espectáculo, con la ayuda de los cobres de Alemania.

434
00:29:42,628 --> 00:29:48,728
Si una nariz fuera demasiado grande o una mente demasiado
activo, su dueño estaba seguro del helicóptero.

435
00:29:48,728 --> 00:29:54,608
Socialistas, comunistas, judíos y comercio.
Los sindicalistas terminaron muertos o en quad.

436
00:29:54,608 --> 00:29:58,088
Y la policía estaba en la cama.
por supuesto, haciendo su parte.

437
00:29:58,088 --> 00:30:01,808
Ah, pero ellos sólo estaban haciendo su trabajo.

438
00:30:02,688 --> 00:30:06,068
Si eres negro o simplemente marrón,
si estás desempleado y deprimido, si

439
00:30:06,068 --> 00:30:09,108
hablas por un mundo que está cuerdo, si

440
00:30:09,108 --> 00:30:11,628
te levantas y luchas por lo que es tuyo

441
00:30:11,628 --> 00:30:14,668
Bien, si eres un activista antinuclear,

442
00:30:14,668 --> 00:30:20,828
Recuerda al tipo del cómic.
tener la suya una de las cruces de la humanidad.

443
00:30:20,828 --> 00:30:28,028
Dondequiera que haya problemas, cualquiera que sea el
lucha, estará del lado de los patrones.

444
00:30:34,272 --> 00:30:35,272
Gracias. ¡Gracias!

445
00:30:48,864 --> 00:30:53,176
No creo... Puedes decírselo a nadie.
tienen que verlo por sí mismos.

446
00:30:53,176 --> 00:30:55,656
Es una experiencia que no me habría perdido.

447
00:30:55,656 --> 00:31:00,936
Me habría aterrorizado. yo no hubiera
lo perdí. Fue una manifestación pacífica.

448
00:31:00,936 --> 00:31:06,176
Y la brutalidad policial que yo
simplemente no podía entender.

449
00:31:06,176 --> 00:31:09,496
He escrito un poema, es mi
Sentimientos, o lo que sentí,

450
00:31:09,496 --> 00:31:14,096
Después de salir de ese piquete, mi
Primer piquete. Nunca lo olvidaré.

451
00:31:14,096 --> 00:31:18,048
Fui el primero en tener mi primera noche como
un piquete. El lugar era Silver Hill Pit.

452
00:31:18,048 --> 00:31:22,048
Vi como los mineros entraban al
piquetes. Ver todo esto me enfermó.

453
00:31:22,048 --> 00:31:25,048
Un minero pobre
esposa, llorando de vergüenza,

454
00:31:25,048 --> 00:31:28,048
"Ésa es mi vecina de al lado", gritó.

455
00:31:28,048 --> 00:31:33,048
Un brazo reconfortante de una muchacha de Yorkshire,
mientras la ira y las lágrimas brotaban de su interior.

456
00:31:33,048 --> 00:31:37,048
Un minero es por eso que sostenía una pancarta,
fue brutalmente derribado al suelo.

457
00:31:38,080 --> 00:31:39,934
El policía atacó a esa muchacha.

458
00:31:39,934 --> 00:31:42,497
Ella era la zorra y la
La policía eran los perros.

459
00:31:42,497 --> 00:31:42,660
el

460
00:31:42,660 --> 00:31:45,001
La policía, según dicen, estaba cumpliendo con su deber.

461
00:31:45,001 --> 00:31:46,972
Para mí fueron mucho más allá de lo que se podía llamar.

462
00:31:46,972 --> 00:31:48,020
Cuando todas nosotras las mujeres

463
00:31:48,020 --> 00:31:51,432
lo que estamos tratando de hacer es mantener
maridos e hijos fuera de la puerta.

464
00:31:51,432 --> 00:31:53,260
Hubo empujones y empujones,

465
00:31:53,260 --> 00:31:56,644
gritando y gritando, con el
La policía poniendo su granito de arena.

466
00:31:56,644 --> 00:31:57,880
Las esposas de cuatro señoríos fueron

467
00:31:57,880 --> 00:32:00,700
arrestado esa mañana desde el
piquetes en Silver Hill Pit.

468
00:32:10,944 --> 00:32:13,544
el día en cuestión cuando
trajeron las costras.

469
00:32:14,208 --> 00:32:18,417
Fueron apresurados
la escolta policial en

470
00:32:18,417 --> 00:32:22,528
un autobús, un autocar con las ventanas enrejadas.

471
00:32:22,528 --> 00:32:27,448
En ningún momento nuestro oficial
a los piquetes se les permitió recogerlo.

472
00:32:27,448 --> 00:32:30,608
No se les permitió
comunicarse con sus propios miembros.

473
00:32:30,608 --> 00:32:34,248
Y por supuesto eso es lo que
provocó todos los problemas.

474
00:32:34,248 --> 00:32:39,768
Yo diría que debe haber
estado. 1500 a 2000. Bien, muchachos.

475
00:32:40,608 --> 00:32:43,688
Y de inmediato ellos
amontonados de las furgonetas.

476
00:32:43,688 --> 00:32:48,808
Inmediatamente fueron por los quisquillosos,
equipo antidisturbios completo, persiguió a los quisquillosos.

477
00:32:48,808 --> 00:32:54,808
Muchos de ellos fueron a pedir limosna, cerca
limosna. Pero esto no detuvo a la policía.

478
00:32:54,808 --> 00:32:57,768
De hecho, entraron en las casas.

479
00:32:57,768 --> 00:33:02,768
Los que se negaron a abrir la
A las puertas les rompieron las puertas.

480
00:33:02,768 --> 00:33:07,768
Las bobinadoras quedaron destrozadas. la policia antidisturbios
Rompieron las ventanas para hacer la entrada.

481
00:33:07,768 --> 00:33:10,632
Alguien cerró la puerta, como,
porque las puertas estaban abiertas.

482
00:33:10,632 --> 00:33:14,392
Cerré las puertas y me fui
para cerrar la puerta trasera.

483
00:33:14,392 --> 00:33:19,192
Bueno, no fui lo suficientemente rápido y ahí
Había unos cuatro o cinco policías allí.

484
00:33:19,192 --> 00:33:22,432
Entonces dije, no vas a entrar
aquí. No hay nadie aquí

485
00:33:22,432 --> 00:33:25,592
porque esos muchachos eran
adentro, ya estaban adentro.

486
00:33:25,592 --> 00:33:31,832
Sabes. De todos modos, tengo mi cabeza, como en
entre la puerta de la cocina y la pared.

487
00:33:33,312 --> 00:33:38,312
Así que traté de conservarlo, tú
lo sé, por lo que no pudieron entrar.

488
00:33:38,432 --> 00:33:41,792
De todos modos, dije, no vas a entrar.

489
00:33:41,792 --> 00:33:47,512
Y en lugar de empujar la puerta para
Entra, mi cabeza estaba en el medio.

490
00:33:47,512 --> 00:33:52,512
Lo acercaron hacia ellos.
Bueno, la puerta golpeó aquí.

491
00:33:53,856 --> 00:33:58,496
y mi cabeza golpeo la pared, mis lentes
fue. Y eso es todo lo que recuerdo.

492
00:33:58,496 --> 00:34:03,536
Acabo de escuchar al hijo decir, dale un trago.
de agua y sírvela para el médico.

493
00:34:03,536 --> 00:34:05,496
No recordaba la noche siguiente.

494
00:34:07,488 --> 00:34:09,848
un niño que se acercaba y que estaba
gritando con sangre.

495
00:34:09,848 --> 00:34:12,208
Había sido atacado por cuatro policías.

496
00:34:12,208 --> 00:34:15,848
Quería pedir una primera
Botiquín de ayuda para detener la hemorragia.

497
00:34:15,848 --> 00:34:19,048
Me dijeron, ve y pregunta a tu
simpatizantes al otro lado de la calle.

498
00:34:19,048 --> 00:34:22,688
Puedes ver desde allí, tienen
un corte en la parte posterior de su cabeza.

499
00:34:22,688 --> 00:34:24,288
Había necesitado al menos ocho puntos.

500
00:34:24,288 --> 00:34:28,008
Y un gache encima de su ojo
eso necesitaba al menos cuatro.

501
00:34:28,008 --> 00:34:31,488
La única manera en que me dejarían tratarlo
Fue a través de una ventana de un trantic.

502
00:34:31,488 --> 00:34:34,728
y es casi imposible. he
No tengo botiquín de primeros auxilios, ni nada.

503
00:34:34,728 --> 00:34:37,408
Tienen botiquines de primeros auxilios a bordo.
pero no me dejaron usarlo.

504
00:34:37,408 --> 00:34:39,008
¿Es ese el oficial británico que está ahí?

505
00:34:39,008 --> 00:34:42,288
Fue percibido como una cosa. tu
Puedo ver lo a la defensiva que están.

506
00:34:42,288 --> 00:34:46,888
Saquen sus porras sólo en defensa propia.
Eso es un bate de béisbol, no una porra.

507
00:34:46,888 --> 00:34:49,760
Ni siquiera podrías ponerlo en su bolsillo.
Llegaron con ellos al pueblo.

508
00:34:49,760 --> 00:34:52,760
Entonces obviamente fue preconcebido.
incluso antes de que llegaran al pueblo.

509
00:34:52,760 --> 00:34:55,760
Porque no hay manera de que se sienta atraído
Nazis que han venido a los pueblos.

510
00:34:55,760 --> 00:34:59,760
a menos que le bajaran los pantalones.
Eso también es lo habitual.

511
00:34:59,760 --> 00:35:02,760
Si miras su
hombros, tiene números.

512
00:35:04,224 --> 00:35:08,944
La mayoría de ellos, que no son policías,
Creemos que no hemos mirado los números.

513
00:35:08,944 --> 00:35:11,584
Se supone que deben hacerlo por ley.
aparentemente usa números

514
00:35:11,584 --> 00:35:15,984
en el uniforme para que puedas identificar
ellos. No hay números allí.

515
00:35:15,984 --> 00:35:17,624
Así es, ¿sabes?

516
00:35:19,104 --> 00:35:22,704
Mi compañero fue arrestado ese día, miércoles.

517
00:35:22,704 --> 00:35:26,304
Y el juego fue un poco amoroso.
en luz ante la Premier Van.

518
00:35:26,304 --> 00:35:28,954
Lo esposaron con
su mano hacia atrás, torcida

519
00:35:28,954 --> 00:35:31,144
esposas, por lo que se clavaron en su muñeca.

520
00:35:31,144 --> 00:35:34,384
Vuelven media hora
después, unos cinco o seis de ellos,

521
00:35:34,384 --> 00:35:38,344
Abrió las puertas de la furgoneta y dijo: ¿Alguien ha
¿Le lastimó seriamente como a un gordito tonto?

522
00:35:38,344 --> 00:35:42,704
Dije: No. Entonces lo golpearon.
el estómago y dijo: Sí, ahora.

523
00:35:50,784 --> 00:35:58,784
Sólo se necesita un serer, pero el
El minero no quiere pagar.

524
00:35:58,784 --> 00:36:06,784
Sin embargo, un minero muere porque ya no hay cornisas.
en Gran Bretaña todos los días.

525
00:36:06,784 --> 00:36:09,784
El dado es el precio del carbón.

526
00:36:11,232 --> 00:36:14,552
Morir, ese es el precio del oro.

527
00:36:19,872 --> 00:36:26,872
Markham y Corrie, una mañana
La jaula cayó como una tormenta.

528
00:36:28,032 --> 00:36:35,032
Las mujeres y los niños quedaron en casa,
Padre amados, ahora nacen.

529
00:36:36,000 --> 00:36:38,800
Y luego ese es el precio del oro.

530
00:36:40,128 --> 00:36:43,488
Muerto, ese es el precio del carbón.

531
00:36:48,672 --> 00:36:55,532
El amor sí me llama el estallido del agua
A través de un frío y feroz subterráneo

532
00:36:56,832 --> 00:37:03,832
Los mineros corrieron como locos por su
vidas Siete de ellos nunca fueron encontrados

533
00:37:04,512 --> 00:37:07,512
pero ese es el precio del oro.

534
00:37:08,544 --> 00:37:12,544
Ese es el precio del carbón.

535
00:37:16,704 --> 00:37:21,544
Los periódicos despotrican y los conservadores deliran,
Bueno escucha, son tan valientes.

536
00:37:21,544 --> 00:37:23,712
pero no bajan por ese apestoso agujero.

537
00:37:24,096 --> 00:37:25,944
Por favor, dime quién extrae el carbón.

538
00:37:26,880 --> 00:37:31,720
¿Es Thatcher o los periodistas?
¿Soy yo o eres tú?

539
00:37:31,720 --> 00:37:36,160
O tal vez sea el reverendo Xavier.
Entonces, por favor dime a quién le gusta la llamada.

540
00:37:38,304 --> 00:37:42,304
Las mujeres esperan esta noche en el foso.
banco. Pelar el corazón de pavor.

541
00:37:43,680 --> 00:37:47,520
mirando las ruedas digitales
que se asoman en el cielo turbio.

542
00:37:47,520 --> 00:37:50,820
Hasta que las ruedas comiencen a girar
y los hombres que tanto amaban,

543
00:37:50,820 --> 00:37:55,820
los hombres fuertes, bondadosos y amorosos,
son criados en láminas de lona

544
00:37:55,820 --> 00:38:01,180
ser identificado por un reloj o un
botón, o tal vez sólo un deseo.

545
00:38:02,400 --> 00:38:06,680
y el rey enviará su simpatía, y
el miembro del parlamento estará allí

546
00:38:06,680 --> 00:38:10,320
quién votó en el ejército ser utilizado
cuándo fue la última vez que estos mineros se declararon en huelga

547
00:38:10,320 --> 00:38:16,040
para ganar un salario digno. y la prensa
que ha derramado océanos de tinta,

548
00:38:16,040 --> 00:38:20,840
envenenando al público contra los destructores
de la industria, contará la triste historia.

549
00:38:22,176 --> 00:38:24,176
y el público verá de qué lado.

550
00:38:25,440 --> 00:38:27,440
Pero hoy, dentro de una semana, todo quedará olvidado.

551
00:38:28,416 --> 00:38:30,240
y el miembro del parlamento,

552
00:38:30,624 --> 00:38:31,576
la persona

553
00:38:32,064 --> 00:38:34,064
prensa y público.

554
00:38:35,040 --> 00:38:39,120
seguirán acumulando su veneno en sus
Odio por la próxima gran huelga menor.

555
00:38:40,512 --> 00:38:42,512
Los comentarios estan esperando
esta noche en el Pip Bank.

556
00:38:43,392 --> 00:38:47,792
Pero ni siquiera Dios ve el
la hipocresía y la vergüenza de todo esto.

557
00:38:55,008 --> 00:39:02,008
He visto farls de piedras y rotos
huesos y extremidades hechos que el médico puede reparar

558
00:39:03,008 --> 00:39:10,008
y tengo un amigo que tiene que
pasar el resto de su vida en una silla

559
00:39:11,008 --> 00:39:14,008
Ese es el precio de lo genial.

560
00:39:15,168 --> 00:39:20,908
Ese es el precio del carbón.

561
00:39:31,008 --> 00:39:35,008
Testigo de una escena en la policía de Sheffield.
estación. Había una gran sala a solo un

562
00:39:35,008 --> 00:39:40,032
a unos metros de mí en un banco. y
La policía les estaba haciendo preguntas.

563
00:39:40,032 --> 00:39:44,992
Y uno de los policías le tomó el puño.
y lo tiró del asiento así de un puñetazo

564
00:39:44,992 --> 00:39:47,312
y lo pateó repetidamente allí abajo.

565
00:39:47,312 --> 00:39:49,432
Le estaban diciendo que se fuera
allí arriba del suelo.

566
00:39:49,432 --> 00:39:51,032
Ya sabes, eso es lo que
le estaban diciendo como.

567
00:39:51,032 --> 00:39:54,072
el muchacho no podía hablar
porque estaba tan sin aliento

568
00:39:54,072 --> 00:39:57,192
y él estaba llorando y simplemente recogió
Lo levantó y lo arrojó a un rincón.

569
00:39:57,192 --> 00:39:59,752
Bueno, nunca pensé que alguna vez
He sido testigo de algo así.

570
00:39:59,752 --> 00:40:02,552
¿Sabes? si alguien
me había dicho el año pasado

571
00:40:02,552 --> 00:40:04,152
o estarás en ese tipo de situación,

572
00:40:04,152 --> 00:40:07,128
No lo hubiera creído. yo no lo hice
Creo que eso hubiera sucedido.

573
00:40:07,128 --> 00:40:10,128
Sé que nuestra policía ha estado
a cada lado en sus tiempos,

574
00:40:10,128 --> 00:40:14,128
pero la violencia que tengo
presenciado es grave.

575
00:40:14,128 --> 00:40:21,128
La gente en el público realmente no
Quiero aceptar que eso está pasando.

576
00:40:21,128 --> 00:40:23,688
La policía debería ser
angelitos blancos,

577
00:40:23,688 --> 00:40:26,128
y saben mejor que los negros y los tostados,

578
00:40:26,128 --> 00:40:27,243
porque eso es lo que son.

579
00:40:27,243 --> 00:40:30,128
Son esos matones que son
traído a personas como esta comunidad.

580
00:40:32,160 --> 00:40:37,160
Los policías dicen que están haciendo un
trabajo golpeando la cabeza de los hombres con un garrote.

581
00:40:37,160 --> 00:40:40,160
Cuando sucede en el sur
África, nuestros medios lloran de vergüenza.

582
00:40:40,160 --> 00:40:43,160
En Inglaterra dicen
es un piquete el culpable.

583
00:40:43,160 --> 00:40:46,160
Thatcher da orden a su Boob Boy Army,

584
00:40:46,160 --> 00:40:49,160
Ve a nombrar a los mineros mientras
matan de hambre a sus familias.

585
00:40:49,160 --> 00:40:55,160
Policías y Thatcher llegará el día,
Tendrás que responder cuando hayamos ganado.

586
00:40:56,160 --> 00:41:01,440
¿Cuánto tiempo podrán permanecer de brazos cruzados y
¿Ver a sus camaradas sangrar y morir?

587
00:41:01,440 --> 00:41:04,644
Y todos los días mira estos
escenas feas de su

588
00:41:04,644 --> 00:41:07,640
compañeros siendo maltratados
sobre un green inglés.

589
00:41:07,640 --> 00:41:10,397
Podría ser un amigo o
podría ser un vecino

590
00:41:10,397 --> 00:41:13,040
cuyo único crimen fue
retirando su trabajo.

591
00:41:13,040 --> 00:41:15,504
Estos mismos jóvenes
cuando bajara por el agujero

592
00:41:15,504 --> 00:41:17,640
Sé el primero en ayudarte a extraer carbón.

593
00:41:17,640 --> 00:41:20,904
Así que cualesquiera que sean tus diferencias
o pequeños odios, consigue

594
00:41:20,904 --> 00:41:23,760
Sal a la calle y apoya a tus compañeros.

595
00:41:24,576 --> 00:41:25,076
No.

596
00:41:26,400 --> 00:41:33,400
un joven poliseman de carácter dulce, y
todos los niños lo saludan mientras patrulla

597
00:41:33,400 --> 00:41:40,160
su ritmo. Es amable con las queridas ancianas que
quiere cruzar la calle, pero él la pisa

598
00:41:40,160 --> 00:41:46,160
malhechores con sus placas de pico verde
de carne. Ahora él nunca sería un hombre de

599
00:41:46,160 --> 00:41:47,392
la evidencia o tomar una
soborno, gracias, por supuesto.

600
00:41:47,392 --> 00:41:51,872
Es un heterosexual honrado,
un acrílico a las cataratas.

601
00:41:51,872 --> 00:41:55,952
Es honesto, amable y veraz.
intrépido, valiente y entusiasta,

602
00:41:55,952 --> 00:42:01,552
el mejor ser humano que
alguna vez has visto. Y...

603
00:42:02,304 --> 00:42:06,044
No tiene prejuicios raciales,
él está totalmente sin pecado,

604
00:42:06,044 --> 00:42:09,764
Proteger a los paquistaníes de
la violencia del plan,

605
00:42:09,764 --> 00:42:14,884
Importante en el piquete,
para el delantero es un amigo,

606
00:42:14,884 --> 00:42:22,044
Él es inmaculado, sin defecto,
repugnante, concienzudo hasta el final.

607
00:42:22,560 --> 00:42:23,060
¿Eh?

608
00:42:57,984 --> 00:42:58,984
Gracias.

609
00:43:13,728 --> 00:43:15,744
y acción para ganar el bolsillo

610
00:43:16,128 --> 00:43:18,128
sobre Samer Rofol.

611
00:43:18,624 --> 00:43:21,384
Le dije algunas palabras selectas.
que no debería estar haciéndolo.

612
00:43:21,384 --> 00:43:24,424
Otro policía corrió
y me dijo que me habían robado.

613
00:43:24,424 --> 00:43:27,184
Dije, me importa un carajo
sobre quién y quién y qué es.

614
00:43:27,184 --> 00:43:29,944
Entonces me arrestó, me llevó
hacia la línea policial.

615
00:43:29,944 --> 00:43:32,384
Cuando se supo la noticia pensé
haría una pequeña protesta

616
00:43:32,384 --> 00:43:36,064
y puse mi brazo en el
gesto y gritó.

617
00:43:36,064 --> 00:43:38,984
Con eso me dio bien
al final con una zanja.

618
00:43:38,984 --> 00:43:44,064
No hice ningún esfuerzo para hacer no
causarle daño a él o a cualquier otro policía.

619
00:44:02,400 --> 00:44:05,400
Regresé a la industria minera.
Estuve tres años en Irlanda.

620
00:44:05,400 --> 00:44:09,400
Y me avergüenzo de lo que pasó
ahí fuera cuando yo estuve allí.

621
00:44:09,400 --> 00:44:15,400
Y créeme, se avecina, porque
Puedo decir cómo está entrenada la policía.

622
00:44:15,400 --> 00:44:21,400
Están entrenados por el ejército. los perros que
No siempre son perros policía.

623
00:44:21,792 --> 00:44:25,792
y se nota por la forma en que son
entrenado. No están entrenados para...

624
00:44:25,792 --> 00:44:31,792
si atacan a alguien, capturar, abajo
y guardia, están preparados para destrozarse.

625
00:44:31,792 --> 00:44:33,792
Y lo hemos experimentado todo, Graves.

626
00:44:33,792 --> 00:44:37,792
donde los perros se soltarán
y son perros de guerra, ya sabes.

627
00:44:55,392 --> 00:45:01,512
Visto ese día no es nada. nunca podrás
llamar a la policia policia en este pais

628
00:45:01,512 --> 00:45:05,972
porque estaban corriendo hacia la multitud
con caballos y porras alrededor de un metro

629
00:45:05,972 --> 00:45:11,072
largo y golpeando a cualquiera y
todo y se movió sin importar lo que usted

630
00:45:11,072 --> 00:45:13,512
hecho en el pasado.

631
00:45:13,512 --> 00:45:14,368
Si solo estuviera parado, ellos
te habría tirado al suelo.

632
00:45:14,368 --> 00:45:18,020
Y yo estaba escuchando
la tele y el comentarista

633
00:45:18,020 --> 00:45:21,748
estaba diciendo que la policía usa
las trincheras liberalmente.

634
00:45:21,748 --> 00:45:24,315
Bueno, si él llama a eso
liberalmente debe haber hecho

635
00:45:24,315 --> 00:45:26,568
el mayor eufemismo
alguna vez he oído.

636
00:45:27,456 --> 00:45:33,296
y la televisión está realmente sesgada hacia el
mineros y me siento muy amargado por eso

637
00:45:33,296 --> 00:45:38,416
porque se muestran cada vez
un minero hace un poco de aggro

638
00:45:38,416 --> 00:45:42,296
no muestra el efecto completo
de la policía contra el minero

639
00:45:51,648 --> 00:45:55,648
En el suelo, extiende el águila, un
cobre en cada brazo, uno en cada pierna,

640
00:45:55,648 --> 00:45:58,648
y empezaron a pegarme en los brazos
y piernas con una porra.

641
00:45:59,712 --> 00:46:04,192
metódicamente hasta que no tuve
poder o agarre en mis brazos.

642
00:46:04,192 --> 00:46:06,592
Luego simplemente procedieron a
Gírelos hacia arriba por mi espalda.

643
00:46:06,592 --> 00:46:09,272
creo que quieres tomar
a casa para llevarse un recuerdo.

644
00:46:09,272 --> 00:46:12,192
Ahora bien, ¿por qué un lugar entró con tanto veneno?

645
00:46:12,192 --> 00:46:18,672
Parecían disfrutar infligiendo dolor.
y sufrimiento del trabajador. ¿Por qué?

646
00:46:18,672 --> 00:46:21,912
¿Quién les dice que vayan a golpearle la cabeza a un piquete?

647
00:46:21,912 --> 00:46:27,952
¿Quién le dice a infligir dolor que intente matar?
¿a él? Porque eso es lo que están haciendo.

648
00:46:27,952 --> 00:46:30,344
Te quedas ahí en el empujón y
todo lo que sientes de repente,

649
00:46:30,344 --> 00:46:34,424
un faller al lado, pareces un lapsus en un
pila, mucho flujo. ¿Qué te pasa?

650
00:46:34,424 --> 00:46:38,104
Acabas de amasar el
ingle. He visto a la policía hacerlo.

651
00:46:38,104 --> 00:46:42,664
No me queda piel en las máquinas, donde
te pasan las botas por la espinilla.

652
00:46:42,664 --> 00:46:45,424
Pero si lo miras
camino equivocado, estás atrapado.

653
00:46:45,424 --> 00:46:48,264
quiero saber quien da
darles el poder de hacer esto.

654
00:46:48,264 --> 00:46:53,984
Quien les dice que me peguen, un trabajador
hombre, con un palo? ¿Quién es?

655
00:46:53,984 --> 00:46:56,024
quiero saber.

656
00:46:57,600 --> 00:46:59,801
Pero cada vez que lo desafiamos y él pregunta

657
00:46:59,801 --> 00:47:02,160
aquellos bajo cuya autoridad
ellos están actuando, ellos

658
00:47:02,160 --> 00:47:06,624
siempre digo, mis jefes
son, en otras palabras, mis

659
00:47:07,008 --> 00:47:08,680
órdenes principales.

660
00:47:08,680 --> 00:47:11,560
Bueno, recordaré los juicios de Nuremberg.

661
00:47:12,672 --> 00:47:14,496
Los nazis estaban siendo juzgados.

662
00:47:15,168 --> 00:47:17,848
por gasear seis millones de joyas.

663
00:47:17,848 --> 00:47:23,048
Y esa fue exactamente la excusa que
ellos usaron. Estábamos obedeciendo órdenes.

664
00:47:23,048 --> 00:47:28,928
¿Hasta qué punto está preparada nuestra policía?
para entrar obedeciendo sus órdenes?

665
00:47:28,928 --> 00:47:33,928
Bueno, lo que he visto en los piquetes
y lo que he visto aquí en nuestro pueblo,

666
00:47:33,928 --> 00:47:36,648
Creo que hay muchos de esos
La policía irá hasta el final.

667
00:47:42,912 --> 00:47:43,912
Gracias.

668
00:47:47,808 --> 00:47:51,248
¿Por qué papá llora, mamá?
¿Tiene mal la cabeza?

669
00:47:52,512 --> 00:47:56,192
¿Lo hicieron hombres de azul cuando
¿Nos sacaron de la cama?

670
00:48:01,344 --> 00:48:06,784
No hijo, está derramando lágrimas de
orgulloso de las medallas que ha ganado.

671
00:48:06,784 --> 00:48:12,288
No, muchacho, no están al otro lado de su
pecho. Están ahí fuera, todos.

672
00:48:12,864 --> 00:48:17,344
trabajadores vitoreando en las calles,
seguidores llenando cada salón,

673
00:48:17,344 --> 00:48:22,104
enviando comida por Lorry Lord,
respondiendo a la llamada.

674
00:48:22,104 --> 00:48:26,264
la contribución de cada trabajador,
no importa si es pequeño.

675
00:48:26,264 --> 00:48:30,048
Todo el mundo es un chico de medallas.
respondiendo a la llamada.

676
00:48:30,424 --> 00:48:35,624
Cada lata, una esperanza expresada,
que lo lograremos.

677
00:48:35,624 --> 00:48:40,800
Cada moneda, una oración,
que los esquiroles algún día gobernarán.

678
00:48:41,376 --> 00:48:42,616
o cuando la batalla termine.

679
00:48:43,488 --> 00:48:45,128
cuando los conservadores ya no existan.

680
00:48:45,792 --> 00:48:47,616
El mundo todavía

681
00:48:48,000 --> 00:48:49,792
Recuerda 1984.

682
00:48:51,840 --> 00:48:56,840
¿Sabes lo que la gente tiende a olvidar? hemos
tenía cinco principales y mató en Piggalane

683
00:48:56,840 --> 00:49:01,840
y un niño tratando de conseguir
una pequeña llamada para Hitch.

684
00:49:03,072 --> 00:49:04,072
¿Qué está pasando?

685
00:49:04,608 --> 00:49:09,088
Y no vamos a ceder, porque
De ninguna manera, una victoria vacía no es una victoria.

686
00:49:09,088 --> 00:49:11,568
Va a ser una victoria del 100%.

687
00:49:11,568 --> 00:49:15,968
Va a ser para ellos, como poner el
carriles en el carril y todos los demás.

688
00:49:17,568 --> 00:49:22,568
Algunos se reúnen a tu alrededor
gente, ustedes mujeres y ustedes hombres

689
00:49:22,748 --> 00:49:27,748
Una vez más retrocede hacia el
muro, hemos sido atacados de nuevo

690
00:49:28,308 --> 00:49:32,968
¿De qué lado estás? ¿De qué lado estás?

691
00:49:33,808 --> 00:49:38,528
¿De qué lado estás? ¿De qué lado estás?

692
00:49:40,608 --> 00:49:45,208
Tengo tu arena McGregor
para aplastar el N-U-M

693
00:49:45,208 --> 00:49:51,208
romper la unidad de los trabajadores
y te pregunto una vez más

694
00:49:51,208 --> 00:49:56,608
¿de qué lado estás? ¿De qué lado estás?

695
00:49:56,608 --> 00:50:02,008
de qué lado estoy tú de qué lado estoy tú

696
00:50:02,784 --> 00:50:08,064
Intimido a chicos uniformados,
y matones mientras escudos antidisturbios.

697
00:50:08,064 --> 00:50:13,984
La sangre de nuestros camaradas está siendo derramada,
y aun así no cederán.

698
00:50:13,984 --> 00:50:20,384
¿De qué lado estás? cual
De tu lado, ¿de qué lado estás?

699
00:50:20,384 --> 00:50:23,704
tú de qué lado estás.

700
00:50:25,728 --> 00:50:30,828
Y los conservadores despotrican, dile
aquí y grita, democracia.

701
00:50:30,828 --> 00:50:36,728
Pero el tipo que tienen los Toreys
en mente no estamos lejos tú y yo.

702
00:50:36,728 --> 00:50:42,128
¿De qué lado estás?
¿De qué lado no estás?

703
00:50:42,128 --> 00:50:46,728
¿De qué lado no eres tú?
¿De qué lado estás?

704
00:50:48,672 --> 00:50:53,512
La elección está ahí ante nosotros.
Sólo hay una cosa que hacer

705
00:50:53,512 --> 00:50:59,352
Apoya la lucha menor
Nuestro próximo en mente eres tú

706
00:50:59,352 --> 00:51:04,672
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?

707
00:51:04,672 --> 00:51:10,032
De qué lado estás, de qué lado alto estás